| 本公司部分优秀口笔译作品及案例。（非保密的可查看原始电邮或文件资料） |
| 笔译 |
| A. 机械/影音设备、电子/精密仪器、智能设备、配件、汽车 |
| 深圳市安菲特科技发展有限公司《型电源连接器介绍》中译英5423汉字 |
宝安CHAMP公司CAD工程图《喷涂设备》 中译英约5200字 |
| 深安集团《网络摄像机说明书》、《 网络视频防盗报警系统说明书》、《W-GSM网络视频防盗报警系统使用说明书》 中译法 35984字 |
香港公司《录音设备操作说明书》中英笔译2000字。 |
| 深圳汉斯达PDF文档《门禁识别系统》英译中1505字 |
泰国曼谷酒精槽车装车系统（英译中） |
| 汉斯达公司《视必得公司视频门禁介绍》中译英 7717字 |
诚莱达公司：水处理设备-过滤净化中译英8219汉字 |
| 汉斯达公司 《中国可视对讲机及智能建筑标准体系介绍》8482 汉译英 |
创新优公司《喷涂设备报价单》6427字 中译英 |
IMS系统和QMS系统（德译中） |
《CV075G 维修指南》中译英2000字 |
| 深圳华威近海船舶运输股份有限公司：船舶各主要设备介绍包括制冷、分油机、空调、克令吊、沙轮机等 7287汉字 |
《CX32安装指导》中译英
1000字 |
CHAMP 公司《喷涂设备施工报告》 中译英2000字 |
深圳单双科技：《网屏说明书》中译英10924汉字 |
| 深圳市亿康特电子内容： 汽车检测，诊断， 设备的开发与生产销售中译英 12万字 |
迪拜某公司：《ZGF-Ⅲ 分选仪结构、功能及使用维修说明》 中译英27085汉字 |
| 深圳普门科技 《输液泵使用说明》 3089字 |
深圳普门科技有限公司：《 最新畅洁宝水疗仪说明书 》中译英 |
| 《飞针测试机使用说明》中译英7348汉字 |
宁波赛德康公司系列中药减肥仪工作原理（中译英 /日） |
| 珠海伟创力 《光学镜片介绍》 中译英/法/德/意/俄/日/阿/西八国语言约 2万字 |
303便携式立体声 音箱说明书（中译英） |
| 惠州 艾克码公司《托辊辊子的特点和基本结构介绍》英译中 15296字 |
德国SINA公司《DVD播放器说明书》 中译德12198 字 |
| 威驰汽车技术说明资料英译中8万字 |
德国SINO 公司：车载音响系统德译中8634汉字 |
| 德国联邦铁路总局《铁路安全设备规范》德译中 36812字 |
龙岗德莱公司《坐便器介绍》中译英日韩 1986汉字 |
| 浩博光公司：《一氧化碳报警手册》 法译英4028单词 |
德国公司《光学发射系统》英译德 239871单词 |
| 国家铁道部〈铁路设备检测报告〉德译中36085字 |
环球数码《光学发射器》 中译英23870字 |
| 德国Hinterkopf GmbH公司：《 H200 型挤压式铝罐生产线》英译中15045汉字 |
环球数码：《DSRTM数字电影服务器用户手册》英译中42411汉字 |
| 德国WAGNER 公司 《消防探测设备介绍》中译英 12万字 |
环球数码：《XpanD三维影院红外发射 器系统》 英译中9213汉字 |
| 德国WAGNER公司 《microsens火灾探测器操作规程》英译中87032汉字
|
《ONE DIN DVD 使用说明书》德译中6097汉字 |
诚莱达公司 《水处理设备-2005》英译汉36770汉字 |
音视频门禁设备系统（英译中） |
深圳坑梓诚莱达公司 《水处理设备2004、2007》英译汉 80521汉字 |
汽车GPS系统（中译英） |
| B.文学、广告、教育、论文、体育 |
| 签约成为美国某报社独家翻译提供商 (具体应要求保密） |
清华大学深研院 《研究生教育》413字，汉译英 |
| 华强集团内容：手机广告中译英 |
MBA毕业论文《外资并购与我国汽车产业安全的研究》中译英 |
| 盛典广告中国十大名茶介绍 中译英 |
足球周刊欧洲联赛赛况（英译中） |
| 【凤凰卫视】新媒体创意宣传广告 中译英 |
汉斯达公司《温氏祠堂认捐书》 中译法1240汉字 |
| 《全功能录音王》广告词中译越南语 |
新加坡《联合早报》艺术人物介绍英译中5万字 |
| 威弛汽车配音广告 200汉字 |
深圳博雅公司大型系列童话（中日英互译） |
新天地通讯：手机促销印刷品翻译 中译英200字 |
电影《达.芬奇密码》系列介绍（十万字） |
| 香港雅芳公司化装品广告词（英译中） |
香港博雅科技： 歌词 （英译中） |
| 深圳角度广告楼盘大量广告词（中译英） |
深圳先科公司《大决战》三部电影英文字幕校对 8万字以上 |
FMH国际企业培训中心课程（英译中） |
深圳博雅科技儿歌翻译1533字中译日 |
| 福州灵格风培训公司网站翻译 中译英4285汉字 |
论文《网吧市场竞争分析》中译韩1000字 |
| C.法律、合同、管理、标准、公司章程 |
| 康佳集团《规范书》及《报价单》中译英 6094汉字 |
UNIX 公司章程及验资报告（中译英） |
15万字的大东-骏通(东莞)电子公司《品质保证体系》。 |
环球数码：《REAL D系统许可协议书》 英译中23097汉字 |
| 香港公司《视频门禁电话使用说明书》英译中 约2000字。 |
利盟打印机：《购买和经销协议》、《产品认证工厂质量保证能力要求》中译英 20398汉字 |
| 深圳创新优公司《涂装产品规范书》中译韩（ 7000字）。 |
《辉达半导体公司机电设备维保合同》 中译英5839 汉字 |
阿迪达斯上海公司《计算机房检测报告》3873汉字 中译英 |
Yaeyama (HK) Co.,Ltd《緑藻素中国代理协议》 中译日3472 汉字 |
| 圆满完成翻译难度较大30万字的两部原版法律文本：《美国水法》、《澳洲水法》32万字 |
香港养生堂公司特许经营合同-医药英译中7563字 |
| 深圳台均科技：法庭作证材料翻译电邮/合同/证书等英译中约20000汉字 |
深圳赛格商用机器公司《购销合同》 英译中1500字 |
| 星彦地产《房屋拆迁管理条例》（中译英） |
香港公司专利权转让合同 英译中4500字 |
| 平湖康纹公司出庭公证材料英译中约40000字 |
松岗骄冠科技公司《UPS 合同》1万多字 |
| 《华兴中国制造有限公司设立章程》 英译中 18341汉字 |
ANSTEELSPAIN, S.L有限责任公司成立章程2786汉字英译中 |
| D.金融、软件、财务、管理、投资、招投标 |
| 深圳民润超市公司《2005-2006年审计报告》38351 汉字
|
朗新合协：《朗新V5企业人事管理软件介绍》中译英 5871汉字 |
| 路华科技(深 圳)有限公司《质量手册》中译英28971 字 |
香港汇基控股（上市公司） 《手机说明书》及菜单中译英/泰/法/俄/阿拉伯/土尔其/越南/波斯/印尼/葡/马来语共11国语言合计约77万字 |
| 深圳市商贸通供应链管理有限公司简介物流运输综合管理 |
深圳某知名通讯公司《手机菜单》及英文说明书。中译法 /阿/俄/西/马/泰六国语言。约15万字 |
| 美国NEWELL 公司《供应商道德标准手册及处理程序》英译中12058 汉字 |
永英（新加坡）国际私人有限公司《商业计划书》 中译英5994汉字 |
| 中山巴洛克公司：《三年规划》、《节税方案》、《工厂迁址方案》、《利润分配提案》等中译英共 20896汉字 |
中海油并购优尼科案例分析报告（中译英） |
安东尼咨询有限公司《企业文化建设方案》（中译英） |
新加坡金桥国际：《关于在新加坡设立中医保健推拿的创业报告》 中译英4375 汉字 |
伟博公司 《信用证》 中译英 |
深圳市贵典投资顾问有限公司中国珠宝网《EGO 发展计划》中译英 10284汉字 |
萨摩亚国际财务机构认证书英译中 |
《项目投资计划书》：音箱盒制作规格 中译英 2599汉字 |
| 工商银行《银行信用证》中译英 |
惠州大亚湾水电站 《竞标书》约 5万英译中 |
| 星彦地产 财会术语中译英 |
香港特别行政区惩教署《采购铝材招标说明》英译中 19540汉字 |
| 深圳招商银行《验资报告》英译中 1200字 |
TCL双卡双待手机菜单及《说明书》中译印尼语7万字 |
| E.建筑、工程、地产、模具 |
惠州御龙湾《项目市场计划书》 15万字 中译英 |
中国深圳Veldon建筑设计公司《建筑设计合作备忘录》英中 |
| 城建集团标书翻译，中译日翻译12万字以上
|
TCL惠州工厂建设方案（英译中） |
| 协鑫集团控股：地产项目宣传资料系列中译英 |
深圳阿尔泰地房产开发公司园林建设方案（中译英） |
| 招商地产《梦想之城设计规划书》中译英翻译。 |
Legrand集团视必得公司建设方案（英译中） |
| 深圳勘察院内容：物探勘查 CAD 中译英51560字 |
精成科技公司简介内容： PCB、 PCBA、系统组装、LCD、LCM、模具、注塑 |
KELIO 公司：超净厂房和空气净化系统工程安装调试中译英35015汉字 |
深圳市长源模具塑胶有限公司及产品简介（中译英） |
| 珠海EPCOS 公司： 食堂施工图纸翻译 24份CAD格式中译英89763 汉字 |
平湖模具资料翻译中译西4213汉字 |
创新优公司：《设备工程图》、《玻璃容器涂装生产线》、《报价单》 |
CHAMP 公司《无尘手机喷涂自动线》中译英6657汉字 |
| F.化学、医药、保健品、化妆品 |
| 某公司养生产品中译德/法/西 |
法国OVENLAG公司《洗发露简介》1503字 中译法 |
| 中港保健 《眼护士说明书》约3500字 中译俄 |
深圳家化公司《洗发露/啫喱 及其成份介绍》中英笔译（4000字） |
| 香港SILICONE 公司《蜂蜜和桂皮药用价值》 英译中2000字 |
雅芳公司《沐浴露系列》、《草本植物精华系列》2434中译英 |
| 珠海伟创力 《化学品供应清单说明》英译中 |
特许经营合同-医药英译中8645字英译中 |
| 松下化学《BGA充胶》、《贴片胶》《无铅锡膏》中译英 1831汉字 |
北京诺华制药有限公司（中译德） |
| 松下化学 网站资料翻译 中译日2100 字 |
辉瑞制药有限公司（中译法） |
| 某化工公司《实验室仪器说明》英译汉 3500字 |
西安杨森制药有限公司（中译韩） |
| 《新面膜说明书》中译日2075汉字 |
太极集团（中译日） |
| 深圳汉生堂：美容产品（面膜、发水、香精）介绍 2687汉字 中译英 |
上海惠氏医药《神经系统中药保健》6154字 中译英 |
| G.通讯、餐饮、旅游、服装、物流、家具、玩具、珠宝 |
| 中餐菜单翻译中译英180条 |
华强北新天地通讯《蓝牙无线手机说明书》英译中5308汉字 |
| 彭年酒店《油豆腐制作工艺》 中译韩 |
华强集团 《手机说明书》 6136 汉字 中译英 |
| 美国戈尔科技（深圳）公司《服装面料制作工艺》系列 英译中61897 字 |
个人委托《组合玩具设计》中译英 笔译 约2000字 |
| 中国美联家私有限公司网站（中译英） |
组合玩具设计及工作原理（中译英） |
| 东莞天悦酒店：《09年第一季节季刊推广计划》 |
幻灯片《大广发grandfaster物流》 中译法 3500字 |
| 某大型旅游公司项目说明，共计约12万汉字 包括：《盟军特种连》、《欢乐赛马场》、《神箭手》、《魔幻森林》等17个娱乐项目 中译英 |
香港周大生珠宝公司：钻石系列说明 英译中8730汉字 |
| H.说明书、网站、公司简介 |
| 华盛科技《安泰科技公司简介》中译英 8333汉字 |
深圳中兴通讯《AIO说明书》55547汉字 英译中 |
| 深圳市泰祺科技有限公司及产品简介（中译英） |
思搏翻译 《安装说明书》2138汉字 中译英 |
| 创新优公司《公司简介》中译英2100字 |
广东红海湾发电有限公司网站翻译中译英4752汉字 |
| 翻译同行文稿校对 《公司简介》 |
美国安崎（ANKIE)科技公司网站资料3470字中译英/日/法文 |
| 深圳易天元公司：包装盒印刷品《对讲机》中译俄1779汉字 |
WIC（财富国际咨询）公司网站（英译中） |
| 美的电器《电热水器说明书》中译英约2000字 |
深圳志远信达数码科技：整个网站中译英 3万多字 |
| 香港雅丽公司《宝丽宣使用说明书》英译中 1476字 |
中国企业网《公司简介》网站内容 中译英3750字 |
| I.各类证明、结婚证、护照、身份证、营业执照、公证书、学历证、出生证、签证、专利、成绩单等翻译及认证，每月20单以上 |
| 美国联邦技术规范局公证材料（英译中） |
德国格拉市地方法院的工商登记簿 B及注册资料德译中2765汉字 |
| 户口簿翻译（盖章）（土耳其语译中） |
个人毕业文凭、六级证翻译 盖章中译英 |
| 《主体资格证明(1)（2）（3）》阿拉伯语译中 |
《国家税务局新泽西分局兼并/合并证明书》 英译中2000字 |
| 二 部分口译客户或项目 |
| 贝朗医疗 医疗 |
卡丹路意大利有限公司 服装 |
| 大众汽车（中国）投资有限公司 汽车技术 |
意大利ATEM公司电气工程 |
| 西门子变压器有限公司 机械 |
环球创意 动画片设计研讨会意大利语口译 7天 |
| 上海西门子线路保护系统有限公司 电气回路 |
外派口译 宝安某上市公司 俄语3个月 |
| 德国海斯安德莱公司 精密机械 |
香港技术口译： 印刷机械3天 中英交传 |
| 德国金属集团基伊埃公司 包装机器 |
讲座口译：企业管理咨询半天 英中（专家级别翻译，资深管理教授） |
| 壳牌中国有限公司 石油 |
苏州建筑公司工程口译一天 英语 |
| 法国汤姆逊公司 传感技术 |
上海中建公司韩语口译 一天 汕头 |
| 法国雷诺汽车股份有限公司 汽车 |
深圳国星光电子 韩语交传1天 |
| 法国电力公司北京代表处 电力 |
IT 口译 英中1天安门获好评 |
| 阿尔卡特中国有限公司 电子通讯 |
TCL公司 技术口译 1天 深圳英语 |
| 法国雪铁龙汽车北京办事处 汽车技术 |
深圳松岗捷和电机厂 口译3天 |
| 韩国LG电子有限公司除尘技术 |
松岗中阁城酒店 口译1天 英文 商务 |
| 韩国三星电子公司 仪表 |
深圳陪同口译 1天英语 |
| 意大利阿尔希制冷有限公司 空调制冷 |
深圳友邦科技开发公司打样机械专业英语口译 3天 |
| 意大利奥德尔(ODL)公司传送机械 |
深圳公明镇富春公司4天 日语技术口译 |
| 平湖口译 模具 中西互译 |
|
2004-2014
工商注册号: 4403012151411