一. 笔译
1.客户以 E-mail 、QQ、MSN、传真或上门接送稿等形式交给我公司原文稿,我公司向客户索要以往翻译件样本或词汇表,为保证翻译的一致性及准确性作参考。经双方审核确定原文稿以后,签订本公司《笔译合同》、我公司收取翻译费的30%--40% 作为定金后开始翻译工作。 1000元以下的稿件须一次性预付全部稿费。信用好的老客户可以采用月结的方式。
2.翻译质量控制流程:业务经理确定稿件的行业类别,指派最佳专业背景的翻译人员,规定完成时间,调出公司行业词汇表与项目翻译人员共享,以确保高质高效完成客户交给的翻译任务。对大型笔译项目,成立项目小组,由高级翻译、专家、教授亲自负责,协调专业词汇和翻译风格的统一。项目进行中项目组长对翻译进行跟踪监控,及时把翻译的重点......
|